ЛЕКСИКА:
1. das erste Patent auf Verbrennungsmotor
(-s,-en,M) erhalten - получить первый патент на двигатель быстрого сгорания
erhalten - erhielt - erhalten, h
2. Pioniergeist beweisen - проявить дух первооткрывателя;beweisen - bewies - bewiesen, h
3. die erste Autofahrt unternehmen - предпринять первую автомобильную поездку
unternehmen - unternahm - unternommen, h
4. der Marketingcoup - искусный маркетинговый прием/ход
5. alltagstauglich - подходящий для повседневной жизни
6. die Benzinzufuhr ist verstopft (te,t,h)
заправочная горловина забита
7. den Bremsbelag (-es,-äge) durch einen
Lederlappen (-es,-) ersetzen (te,t,h) - заменить тормозную накладку кожаной тряпкой
8. zur Verfügung stellen (te,t,h) - предоставлять в распоряжение
9. zu Erfolg (-es,-e,M) verhelfen - содействовать, способствовать успеху
verhelfen - verhalf - verholfen, h
10. j-m Widerstand gegen Obrigkeiten leisten (te,t,h)- давать отпор начальству
11. hinter jedem erfolgreichen Mann steht eine
starke Frau - за каждым успешным мужчиной стоит сильная женщина
stehen - stand - gestanden, h
12. richtig Fahrt aufnehmen - быстро развиваться
13. weitsichtige Geschäftsfrau - дальнозоркая
бизнесс-вумен
14. die wagenmutige Unternehmerin verhilft der Erfindung zum Durchbruch (-es,-üche,M) -
отважная предпринимальница способствовала прорыву этого изобретения
15. in Schwung kommen - получить размах
kommen - kam - gekommen, s
16. sie begeisterte sich (te,t,h) für das Gefährt - она восторгалась транспортным средством
17. aus bescheidenen Verhältnissen stammende Sophie - София из небогатой семьи.
Прямой перевод: София, происходящая из
небогатых условий
bescheiden - скромный, небогатый
das Verhältnis - отношение, соотношение
17. die Zügel (-es,-,M) in die Hand nehmen - взять бразды правления в руки
18. in das Geschäft einsteigen - заняться бизнесом
einsteigen - stieg ein - eingestiegen, s
19. benzingetrieben - приводимый в движение бензином
20. Proberunde fahren - сделать пробную поездку
21. das Auto tanken (te,t h) - заправить машину
22. die Tankstelle - заправка
23. sie schwärmten (te,t,h) davon, wie eine Frau einen Motorwagen (-es,-,M) bewegte (te,t,h) -они
восторгались тем, как женщина приводила моторную коляску в движение
24. den Wagen bedienen (te,t,h) - управлять машиной
25. sie ist technisch versiert - она технически подкована/опытна
26. das Unternehmen ausbauen (te,t,h) - расширить предприятие