Проблема тугого переключения передач решена! Ситроен С4 седан.
Нашел причину тугого переключения передач в холодное время. Искал проблему в кпп, потом в ручке кпп, а нашел в самом механизме переключения, который установлен на коробке переключения передач.