Машина времени: Эко арт и предыстория искусства" / Time Machine: Eco Art and the Art of Prehistory
(Eng. below)
Лекция искусствоведа Элвии Уилк под названием "Машина времени: Эко арт и предыстория искусства" в рамках Дискуссионно-образовательной программы V Московской международной биеннале молодого искусства, которая состоялась 21 июля 2016 г. в Тех-хабе "Ключ" на Трехгорной Мануфактуре в Москве.
В продолжение своей статьи для каталога V биеннале молодого искусства Элвия Уилк в своей лекции анализирует историю художественных практик, которые включают в себя экологические системы и циклы. Осмысление взаимоотношений искусства и экологии — от артефактов доисторической эпохи через ленд-арт 1960-х годов до настоящих (и будущих) антропоцентрических практик — превращается в механизм путешествия во времени, нанося на карту пространства нечто преходящее. Каким образом сегодня искусство может актуализировать значимость экологии, связанной не только с нашей планетой, но и с космосом?
Элвия Уилк — арт-критик и редактор, живет и работает в Берлине. Ее статьи публиковались в журналах Frieze, Art Agenda, e-flux, The Architectural Review, Art in America, die Zeit. Со основатель журнала Uncube по архитектуре и дизайну, где она была редактором в 2012–2016 годах. В настоящее время является соредактором Rhizome.org и редактором публикаций фестиваля искусств и цифровой культуры Transmediale. Автор аналитической статьи в каталоге V Московской международной биеннале молодого искусства.
-
The lecture of art critic and editor Elvia Wilk "Time Machine: Eco Art and the Art of Prehistory" within the Educational Discussion Programme of the V Moscow International Biennale for Young Art, which was held on July 21, 2016 at tech-hub "Kluch" ("The Key"), Trekhgornaya Manufaktura, Moscow.
In a talk based on her essay for the biennale catalog, Elvia Wilk will explore the history of art practices that engage ecological systems and cycles. From prehistoric artifacts to the Land Art of the 1960s to the present (and future) practices of the anthropocene, thinking through art’s relationship with ecology becomes a mechanism for time travel—for mapping the temporal onto the spatial. With today’s awareness of deep time and climate crisis, how can art take on the magnitude of not only Earth-bound ecology but that of the cosmos?
Elvia Wilk is a writer and editor living in Berlin. She writes for publications including frieze, art-agenda, e-flux, Art in America, The Architectural Review, and die Zeit. She was a founding editor at uncube magazine from 2012-2016. Currently she is a contributing editor at Rhizome.org, and is publications editor for transmediale: festival for arts and digital culture. For the Moscow International Biennale for Young Art catalog she contributed a text called "Overlay: Eco Art and the Art of Prehistory."
Партнеры дискуссионно-образовательной программы / Partners of the Educational Discussion Programme:
ОАО "НОВАТЭК" (NOVATEK)
Aksenov Family Foundation
Тех-хаб "Ключ" (Tech-hub KLUCH "The Key")