Nach 13 Jahren und knapp 6000 Betriebsstunden war der Simmerring der Maschine verschlissen, da habe ich beschlossen den Ring inklusive die Lager zu wechseln. In weißer Voraussicht habe ich ein Trommelkreuz aus Stahl besorgt, was im Nachhinein keine so schlechte Idee war. Ich weiß es gibt weitaus schlimmere Exemplare, aber das es schon soweit war das es am auflösen war hat mich dann doch etwas schockiert. Ich bin kein Niedrigtemperaturwäscher und dosiere mein Waschmittel auch nicht über und nehme vorwiegend Pulver und Spüle fast immer mit Wasser +.
After 13 years and just under 6000 hours of operation, the machine's shaft seal was worn out, so I decided to replace the ring, including the bearings. In white foresight I got a steel drum cross, which in retrospect was not such a bad idea. I know there are far worse examples, but that it was already so far that it was dissolving then shocked me a bit. I am not a low-temperature washer and do not overdose my detergent and take mainly powder and rinse almost always with water +.