Сегодня у нас немного лексики и информации на тему, как взять машину в аренду во Франции
♦️location de voiture
Для начала разберемся, а как в принципе можно назвать это транспортное средство?
♦️une voiture - машина
♦️un véhicule -транспортное средство
♦️4х4 - полноприводный автомобиль
♦️une bérline - машина с кузовом седан
♦️un SUV - внедорожник (паркетник)
♦️un minivan- минивен
⠀
Подыскать машину проще на сайте, и заранее забронировать там машину нужной вам категории: ABCD, где А - это малолитражки. Обратите внимание, что вы бронируете только категорию, а не конкретную машину. То есть на месте вам могут дать другую, но той же категории. Кстати, внести предоплату выгоднее именно на сайте, там это обойдется дешевле.
Какие основные параметры вас могут заинтересовать:
♦️boîte de vitesses automatique - автоматическая коробка передач
♦️boîte de vitesse mécanique/ manuelle - механическая коробка
♦️essence - бензин
♦️diesel - дизель
♦️hybride - гибридный двигатель
♦️éléctrique - электродвигатель
⠀
Также французы любят подразделять автомобили на
♦️citadine - компактные авто для городской езды и
♦️routière - среднегабаритные машины
Обращайте внимание на количество мест -sièges.
⠀
Определившись с автомобилем, вы можете начать оформлять бронь. Вам потребуется указать следующие данные:
♦️Date de départ - дата начала аренды
♦️Date de retour - дата возврата автомобиля
♦️Lieu de départ - место выдачи автомобиля
♦️Lieu de retour-место возврата автомобиля
⠀
Также вам понадобятся следующие документы:
♦️La carte d'identité - паспорт
♦️Le permis de conduire - права
и, если вы живете во Франции,
♦️Un justificatif de domicile (или un justificatif de revenus)
⠀
Кстати, ваш возраст должен быть не меньше 21 года.
A для аренды джипа или минивена ваш стаж вождения должен быть более 3х лет.
⠀
Перед тем, как взять машину, обязательно тщательно осмотрите ее.
♦️vérifier l'état du véhicule - проверить состояние автомобиля
Обычно в машине уже залит полный бак бензина
♦️le réservoir est plein
но перед тем, как вернуть авто вы тоже должны
♦️faire le plein - залить полный бак
⠀
Кстати, во Франции также действует и система каршеринга
L'autopartage.
Например, через приложение Yélomobile или Citiz.