These tips will keep your car from overheating again after a radiator replacement.