A pesar de algunas publicidades en que intervino y de su participación en la entrega de premios en un Grand Prix de Fórmula uno, Alain Delon ha dejado de conducir personalmente desde sus 30 años de edad aproximadamente pues no le apasiona demasiado, es más de caballos y bicicletas. Utiliza un chófer, por eso no tiene multas de tránsito según declaró. No obstante, se pueden colectar de sus películas, publicidades y participaciones públicas algunas imágenes conduciendo...la carretera.
El fondo musical es "La carretera " de Julio Iglesias.
Llueve y está mojada la carretera
¡Qué largo es el camino! ¡Qué larga espera!
Kilómetros pasando, pensando en ella
¡Qué noche! ¡Qué silencio! Si ella supiera
que estoy corriendo
pensando en ella.
Las luces de los coches que van pasando
el ruido de camiones acelerando.
No hay gente por la calle y está lloviendo
los pueblos del camino ya están durmiendo
y yo corriendo
pensando en ella.
(Estribillo)
Sigo en la carretera buscándote
al final del camino te encontraré
aceleré.
Los bares a estas horas están cerrando
Hoteles de parejas siempre esperando
Un tren me cruza el paso es largo y lento
Me comen la cabeza los pensamientos
pensando en ella
pensando en ella.
(Estribillo)
Pensando, imaginando, mi duda aumenta
Me salgo de una curva sin darme cuenta
la aguja marca, 140.
(Estribillo)
Sigo en la carretera buscándote
Al final del camino te encontraré
aceleré.
Llueve y está mojada la carretera
y yo sintiendo celos pensando en ella
Perdido entre la duda y la neblina
me estoy quedando solo sin gasolina
Llueve y está mojada la carretera
y yo sintiendo celos de sus ojeras
Llueve y está mojada la carretera
no sé si está con otro, si yo supiera
Llueve y está mojada la carretera
es noche ya en silencio de larga espera
pensando imagiando mi duda aumenta........
FRANCES
Il pleut et la route est humide
Combien de temps dure la route! Quelle longue attente!
Kilomètres qui passent, pensant à elle
Quelle nuit! Quel silence! Si elle savait
Je cours
en pensant à elle.
Les lumières des voitures qui passent
le bruit des camions accélère.
Il n'y a personne dans la rue et il pleut
les peuples de la route dorment déjà
et moi courir
en pensant à elle.
(Choeur)
Je suis toujours sur la route à ta recherche
Au bout du chemin je te trouverai
J'ai accéléré.
Les bars en ce moment se ferment
Les hôtels des couples attendent toujours
Un train traverse mon chemin est long et lent
Mes pensées me mangent la tête
en pensant à elle
en pensant à elle.
(Choeur)
Penser, imaginer, mon doute augmente
Je laisse une courbe sans m'en apercevoir
les marques d'aiguille, 140.
(Choeur)
Je suis toujours sur la route à ta recherche
Au bout du chemin je te trouverai
J'ai accéléré.
Il pleut et la route est humide
et je me sens jaloux de penser à elle
Perdu entre doute et brume
Je suis à court d'essence seul
Il pleut et la route est humide
et je me sens jaloux de ses cernes
Il pleut et la route est humide
Je ne sais pas s'il est avec un autre, si je savais
Il pleut et la route est humide
il fait déjà nuit en silence de longue attente
penser imaginer mon doute augmente ........
ENGLISH
It rains and the road is wet
How long is the road! What a long wait!
Kilometers going by, thinking of her
What a night! What a silence! If she knew
I'm running
thinking about her.
The lights of cars that go by
the noise of trucks accelerating.
There are no people on the street and it's raining
the peoples of the road are already sleeping
and me running
thinking about her.
(Chorus)
I'm still on the road looking for you
At the end of the road I will find you
I accelerated.
The bars at this time are closing
Hotels of couples always waiting
A train crosses my path is long and slow
My thoughts eat my head
thinking about her
thinking about her.
(Chorus)
Thinking, imagining, my doubt increases
I leave a curve without noticing
the needle marks, 140.
(Chorus)
I'm still on the road looking for you
At the end of the road I will find you
I accelerated.
It rains and the road is wet
and I feeling jealous thinking about her
Lost between doubt and haze
I'm running out of gas alone
It rains and the road is wet
and I feeling jealous of his dark circles
It rains and the road is wet
I do not know if he is with another, if I knew
It rains and the road is wet
it is night already in silence of long wait
thinking imagining my doubt increases ........