ДЫРА в АКПП! ЧТО случилось и КТО виноват?

Hyundai Solaris поступил на ремонт коробки передач с комментарием "дырка в АКПП".
Разбираемся, что произошло и как подобное, в принципе, могло произойти.