неведомая хреновина. помогите опознать